Lançamento de Três Monografias

O Instituto Confúcio da Universidade do Minho, no âmbito do Festival de Outono, realizará o lançamento de três monografias: “China Vista por um Sinólogo Português”, “Chinês e Português, Distância Linguística e Sociocultural. Algumas reflexões sobre a Prática da Tradução” e “Ensaios de Gramática de Chinês I. Verbos shi, you e zai. Frase ba.”, a decorrer no próximo dia 2 de outubro, quinta-feira, às 18h00, no Salão Nobre da Reitoria, Largo do Paço, conforme programa como segue:

Programa

1. Momento musical: Montanhas Altas e Águas Correntes 高山流水gaoshan liushui. Harpa horizontal guzheng: Liu Haiyang.

 

2. Abertura da Sessão: Presidente do Instituto Confúcio, Professor Doutor Rui Vieira de Castro ou Diretora do Instituto Confúcio, Professora Doutora Sun Lam.

 

3. Apresentação de China Vista por um Sinólogo Português一位葡萄牙汉学家眼中的中国, de autoria de Luis Cabral. Apresentado pela Professora Doutora Sun Lam.

 

4. Apresentação de Chinês e Português, Distância Linguística e Sociocultural. Algumas reflexões sobre a Prática da Tradução, de autoria de Bruna Peixoto. Apresentado pela Professora Doutora Filomena Louro, Professora Associada do DEINA, ILCH.

 

5. Apresentação de Ensaios de Gramática de Chinês I. Verbos shi, you e zai, Frase ba, de autoria da Lu Yawei e Eugénio Graf. Apresentado pelo Mestre Luis Cabral.

 

6. Encerramento da Sessão: Presidente do Conselho Cultural, Professora Doutora Eduarda Keating.